〈名〉

1. (形聲。從頁( xié),丁聲。從“頁”,表示與人頭有關。本義:人頭的最上端)

2. 同本義 [the crown of the head]

   頂顛也?！墩f文》

   過涉滅頂?！兑住ご筮^》

   肩高于頂。——《莊子·大宗師》。釋文:“本作項?！?/p>

   生人與死者并踵頂而臥。——清· 方苞《獄中雜記》

3. 如:頭頂;禿頂;頂光(即佛或菩薩頂上的圓形光環(huán));頂珠(顯貴者巾頂上所裝飾的大珠);頂角(男童頭上蓄留的小辮);頂顙(“顙”應作“嗓”。頂?shù)胶韲悼凇Ｐ稳莩缘煤茱?;頂老(頭頂;妓女);頂陽骨 (頭蓋骨;) 頂瓜皮 (頭皮);頂搭子 (嬰兒留在頭頂上的一撮頭發(fā)); 頂門上針(刺中穴道的針砭。比喻打中要害);頂蟲(古代傳說中指生于頭顱的蟲);頂瘡(頭瘡);頂發(fā)(頭發(fā))

4. 引申為物的最上部;前部 [top;front]

   今不稱九天之頂,則言黃泉之底,是兩末之端議,何可以公論乎?——《淮南子》

   由屋頂放光明入室?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

   山頂有大池,相傳以為雁蕩?！?宋· 沈括《夢溪筆談》

5. 又如:滅頂之災;山頂;桅頂;塔頂;頂上五臺山(孝子在靈前引路);頂馬(舊時大官出行,騎馬為前驅的官吏);頂針挨住(一個接一個地等待)

6. 止境、限度 [limit]。如:浪費沒有頂;節(jié)約沒有頂

7. 頂子。清代官吏依其等級在冠上,綴珠玉寶石金銀等以為飾,謂之頂 [decorative hat]

   固倫額駙吉服冠,頂用紅寶石?！肚迨犯濉?/p>

〈動〉

1. 以頭承戴 [carry on the head]

   擁漁蓑,頂漁笠,作漁翁。——宋· 汪莘《行香子》

2. 又如:頭上頂著一包東西;頂盔摜甲(戴上頭盔,披上戰(zhàn)甲。指全身武裝);頂了大帽子(憑了權貴的力量)

3. 支撐;承擔 [bear]

   頂門的,也是他?！段饔斡洝?/p>

   我昨日把王善保的老婆打了,我還頂著徒罪呢?！都t樓夢》

4. 又如:頂扛(承當);頂門主顧(老主顧);頂號(代人受過);頂崗(獨立擔當本職工作)

5. 頂撞,以頭在前頂推、抵觸,以頭或角撞或推 [butt;gore]。如:這頭牛愛頂人;頂牛兒(骨牌的一種玩法。也叫接龍);又頂又踢

6. 違反、反對 [go against]。如:我又頂了他幾句;頂角(爭執(zhí));頂板(比喻互相沖突、頂嘴);頂觸(頂撞)

7. 迫使某物升起 [push up]。如:嫩芽把土頂起來了

8. 抗衡,對面相迎,與某人進行競賽或格斗 [cope with]——通常指勢均力敵或獲得勝利。如:頂風雪,戰(zhàn)嚴寒

9. 代替 [take over]。如:頂人受過;一個頂一個;頂冒(冒名頂替);頂名冒姓(冒充他人的姓名。即冒名頂替);頂缸(頂替罪責;代替承擔責任);頂禮寶懺(誠心誠意地請人代念懺悔的經(jīng)文);頂窩兒(填房;補缺);頂收(后任替前任償還債務);頂銀(假銀子)

10. 到 [arrive]

    那船兒須臾頂岸。——《西游記》

    吃中飯的時候就叫送稿,頂如今還不送來?！豆賵霈F(xiàn)形記》

11. 又如:頂岸(靠岸,抵岸)

12. 舊時指轉讓或取得企業(yè)經(jīng)營權、房屋或土地租賃權 [transfer the possession of]

    本軍因無暇自種,往往頂與民人耕種認租?！濉?林則徐《清理屯田章程折》

13. 又如:招頂;頂出去;頂進來;

14. 拜 [make a courtesy call]

    行者頂謝不盡?！段饔斡洝?/p>

    二奶奶頂上大老爺,知道大老爺來家了,熱孝在身,不好過來拜見?！度辶滞馐贰?/p>

15. 又如:頂上(拜上);頂禮慈云(向佛跪拜致敬);頂謝(頂禮致謝);頂謁(頂禮謁見)

16. 圍棋手法的術語 [impact]

    頂,撞也。我彼之子,同路而直撞之之謂頂?！巍?徐鉉《圍棋義例》

17. 等候 [wait]。如:頂城門(等候城門打開)

18. [match;be equal to;balance]∶相當;抵得上

19. 頂

20. 很,極 [very]。如:頂真(認真);頂瓜瓜;頂聰明;頂大(最大)

〈量〉

1. 用于某些有頂?shù)臇|西。如:一頂帽子;一頂帳子